nano直った!!!
もう少しで叩き割るところでしたが(ぇ、なんとか直ったので、後学の為メモ。
なお、以下は「ディスクモード」にしてもアクセス出来なかった時の対処法。
・iPodはあらかじめ「ディスクモード」でPCにつないでおく。
・エクスプローラを開き、マイコンピュータ上で右クリック→「管理」を選択。
・「ディスクの管理」を選択し、iPodがマウントされているドライブを右クリック→「フォーマット」を開く。# この時点でiPodのファイルシステムの欄が空になってた。
・「ボリュームラベル」は適当(IPODとでも入れとけ)、「ファイルシステム」は"FAT32"(合ってるか分からん)、
「アロケーション〜」は"規定値"をそれぞれ選択し実行。・フォーマットが終わったら「iPod Updater」を起動し、「復元」を実行。
"復元"を実行したのに、ファームウェアのバージョン上がっちゃったよ…